|

Холестерин. Медицинский детектив

Холестерин. Медицинский детектив | drnehama.com

Пространство без боли

Холестерин. Медицинский детектив

Нарушение жирового обмена очень долго проявляется только в анализах крови. Разбираем, что означают цифры, когда ещё можно обойтись без лекарств и почему таблетка не отменяет тарелку.

В народе холестерин называют “тихим убийцей”. Нарушение жирового обмена очень долго проявляется только в анализах крови. Не болит, не ограничивает функцию, и часто так продолжается до того самого момента, когда возникает катастрофа – инфаркт или инсульт.

Correia и соавторы (2021) формулируют это так: заболевание протекает без проявлений вплоть до сердечно-сосудистого события.

Загадочные цифры

В анализе на липиды мы обращаем внимание на четыре главные цифры. Холестерин липопротеинов низкой плотности, ЛПНП (LDL), это “плохой холестерин”: именно его избыток запускает в стенке сосуда воспаление, из которого потом вырастает атеросклеротическая бляшка. Триглицериды, ТГ (TG), это транспортная форма жира, которая очень чутко реагирует на то, что вы едите, особенно на сахар и алкоголь. Липопротеины высокой плотности, ЛПВП (HDL), условно “хороший холестерин”. И ещё липопротеин (а), Lp(a), который задаётся генами и почти не зависит от образа жизни.

Четыре цифры липидного профиля ЛПНП (LDL) чем ниже, тем лучше ниже 100 Триглицериды (TG) реагируют на сахар и алкоголь ниже 150 ЛПВП (HDL) чем выше, тем лучше выше 40 / 50 Lp(a) задан генами разово в жизни
Целевые значения для человека без установленного сердечно-сосудистого заболевания, мг/дл. Пороги обсуждаются с врачом индивидуально.

Причины нарушения липидного обмена

Не любая гиперлипидемия зависит от того, что вы едите.

Семейная гиперхолестеринемия встречается у одного человека из 250. Это не редкость, это один человек в среднем офисе. У таких людей поломан ген рецептора ЛПНП, или белка APOB, или PCSK9, и печень физически не умеет убирать холестерин из крови. Никакая диета тут не поможет. ЛПНП у таких людей с детства выше 190 мг/дл, именно у них часто бывают ранние инфаркты, и здесь мне, с моей любовью к безлекарственной терапии делать нечего. Фармацевтическое вмешательство при семейной гиперлипидемии необходимо, и довольно рано. Если у вас в семье кто-то перенес ранний инфаркт или инсульт (ранним считается инфаркт или инсульт у мужчины до 55 лет и у женщины до 65 лет), вам необходимо сдать анализы на липидный профиль и находиться под наблюдением врача.

Приобретённая дислипидемия встречается чаще. Brandts и соавторы (2026) называют её диабетической дислипидемией, хотя это название не совсем корректно: не всегда приобретённая дислипидемия сопровождается сахарным диабетом. Но для неё характерны висцеральный жир на животе, инсулинорезистентность и, как результат, высокие триглицериды, мелкие плотные частицы ЛПНП, которые в основном и формируют бляшки на стенках сосудов, и низкие ЛПВП.

Руководство ACC/AHA 2026 года (Blumenthal и соавт.) относит к причинам приобретенной дислипидемии так же: гипотиреоз, болезни почек, некоторые лекарства (глюкокортикоиды, тиазидные диуретики, эстрогены, атипичные антипсихотики), беременность и менопаузальный переход.

Здесь стоит на минуту остановиться и разобраться, что вообще такое холестерин и зачем он нам. Холестерин не яд, а строительный материал. Из него собраны мембраны каждой клетки тела, из него печень делает желчные кислоты, без которых не переваривается жир, из него же синтезируются половые гормоны, кортизол и витамин D. Тело относится к нему настолько серьёзно, что не доверяет еде: примерно три четверти холестерина организм производит сам, в основном в печени, и только около четверти приходит с пищей.

Выводится холестерин одним путём: печень переводит его в желчь, желчь уходит в кишечник, часть всасывается обратно, часть покидает тело. Растворимая клетчатка и растительные стеролы мешают обратному всасыванию.

Триглицериды устроены иначе. Это запасной жир, три жирные кислоты на глицериновой основе. Часть приходит с пищевым жиром, но значительную часть печень собирает сама из избытка углеводов и алкоголя. Лишняя булка и лишний бокал превращаются в триглицериды за считанные часы. Физическая нагрузка расходует их первыми: работающая мышца включает фермент липопротеинлипазу, который забирает триглицериды из крови как топливо. Поэтому движение так заметно снижает ТГ и так скромно влияет на ЛПНП.

Где граница между необходимым и патологией? Она не в самом веществе, а в количестве и в упаковке. Холестерин находится внутри липопротеинов, и опасен не он сам, а избыток частиц ЛПНП, которые застревают в стенке сосуда. Общепринятые пороги нормы в анализах крови: ЛПНП желательно ниже 100 мг/дл, триглицериды ниже 150 мг/дл, ЛПВП выше 40 мг/дл у мужчин и 50 у женщин. ЛПНП 190 мг/дл и выше руководство ACC/AHA 2026 года называет тяжёлой гиперхолестеринемией. Но одна и та же цифра ЛПНП 130 у двадцатилетней спортсменки и у шестидесятилетнего курильщика с диабетом означает совершенно разный риск, и именно поэтому решения принимаются не по цифре, а по полной оценки состояния.

На что необходимо обратить внимание

При обнаружении изменений в анализе липидного профиля очень важно видеть полную картину:

  • Семейный анамнез
  • Наличие хронических заболеваний
  • Приём хронических лекарств
  • Календарь женских ритмов
  • Привычки питания
  • Рутинная физическая активность

Окно возможности в лечении

Как я уже сказала, в случае наследственной дислипидемии лекарственная терапия необходима. Но важно помнить, что у одного и того же человека могут быть и наследственная, и приобретённая формы.

А приобретённая дислипидемия требует более вдумчивого отношения, чем только приём назначенных врачом лекарств.

Руководства всех крупных обществ, американское 2026 года (ACC/AHA, Blumenthal и соавт.), эндокринологическое (Newman и соавт., 2020), европейские практические рекомендации (Siegel и соавт., 2026), называют изменение образа жизни терапией первой линии. Не “полезным дополнением” к лекарственной терапии, а именно первой линией.

Триглицериды у людей, чувствительных к диете, падают более чем на 70% только за счёт изменения привычек питания. Потеря 5-10% массы тела снижает их на 20-30%; около 4 мг/дл на каждый сброшенный килограмм. Для этого необходимо исключить добавленный сахар, белую муку и алкоголь.

С ЛПНП немного сложнее. Метаанализ 148 рандомизированных исследований, на который опирается руководство, показывает не такое уж заметное изменение в цифрах анализов: снижение ЛПНП от физической нагрузки на 7 мг/дл, подъём ЛПВП на 2 мг/дл и снижение триглицеридов на 8 мг/дл.

Но зато клиническая картина меняется заметно. Исследование PREDIMED (Estruch и соавт., 2018) показывает следующее. 7447 человек 55-80 лет с высоким сердечно-сосудистым риском, но без болезни сердца на момент включения, случайным образом разделили на три группы. Две получали средиземноморскую диету, одна с добавлением оливкового масла первого отжима (около 50 мл в день), другая с орехами (30 г в день), третья, контрольная, получала стандартный совет снизить жиры. Исследование остановили досрочно, через 4,8 года: в обеих средиземноморских группах инфарктов, инсультов и сердечных смертей оказалось примерно на 30% меньше, чем в контрольной.

Что меняет цифры без таблеток 5-6% насыщенных жиров от суточных калорий, это 11-13 г 25-50 г добавленного сахара максимум, лучше меньше 25 г 25-30 г клетчатки из них 5-10 г растворимой 150 мин аэробной нагрузки в неделю, плюс силовые дважды минус 5% массы тела триглицериды падают на 20-30% 0 алкоголя при ТГ выше 500 и полный отказ от курения
Суточные ориентиры для взрослого при рационе около 2000 ккал.

Что именно менять в тарелке? Общий принцип называется растительным паттерном питания: основа рациона это овощи, бобовые, цельные злаки, орехи, оливковое масло, рыба, а красное и переработанное мясо, сладкое и белая мука уходят на периферию. Под этот принцип подходят три хорошо изученных стиля: средиземноморская диета (единственная с доказанным снижением инфарктов в рандомизированном исследовании PREDIMED), DASH, разработанная для снижения давления, и вегетарианская.
Сахар и рафинированные углеводы нужно убирать в первую очередь: именно они, а не жир, повышают триглицериды. Алкоголь неполезен про любой дислипидемии а при высоких триглицеридах противопоказан абсолютно, он превращается в триглицериды напрямую. Если есть лишний вес, цель минус 5% от исходного: этого уже достаточно, чтобы триглицериды упали на 20-30%.

  • Насыщенные жиры (жирное мясо, сливочное масло, сыр, кокосовое и пальмовое масло): не больше 5-6% суточной калорийности (Endocrine Society, Newman и соавт., 2020). При 2000 ккал в день это 11-13 г, примерно одна порция жирного сыра. Это главный пищевой рычаг для ЛПНП.
  • Трансжиры (маргарины, промышленная выпечка, фастфуд): ноль. Они одновременно поднимают ЛПНП и снижают ЛПВП.
  • Добавленный сахар: не больше 10% калорийности, лучше меньше 5% (ВОЗ, 2015). При 2000 ккал это 25-50 г, а в одной банке сладкой газировки уже около 35 г. Это главный пищевой рычаг для триглицеридов.
  • Клетчатка: 25-30 г в день, из них 5-10 г растворимой (овёс, ячмень, бобовые, псиллиум, яблоки). Растворимая клетчатка связывает желчные кислоты в кишечнике и снижает ЛПНП примерно на 4-5%.
  • Орехи: 30 г в день, без соли и сахара, как в PREDIMED.
  • Оливковое масло первого отжима вместо сливочного: в PREDIMED это было около 50 мл в день.
  • Омега-3 (EPA и DHA): из жирной рыбы дважды в неделю, а в лекарственных дозах 2-4 г в день по назначению врача они снижают триглицериды на 20-30%.
  • Алкоголь: при триглицеридах выше 500 мг/дл полный отказ.

Физическая нагрузка: не меньше 150 минут умеренной аэробной нагрузки в неделю или 75-150 интенсивной (аэробная нагрузка это любое движение, при котором крупные мышцы работают ритмично и без остановки: быстрая ходьба, плавание, велосипед, танцы. Интенсивность проще всего проверить разговором: при умеренной вы можете говорить, но не петь, при интенсивной успеваете сказать несколько слов и должны перевести дыхание. По пульсу умеренная нагрузка это примерно 50-70% от максимального, интенсивная 70-85%, а максимальный пульс грубо считается как 220 минус возраст), плюс силовые дважды в неделю; (силовые это упражнения с сопротивлением, когда мышца работает против веса: собственного тела, гантелей, резиновой ленты, тренажёра; приседания, отжимания, подъём по лестнице с усилием тоже считаются)

Дополнительная очень важная рекомендация отказ от курения . Через год после последней сигареты избыточный риск ишемической болезни сердца снижается вдвое, через 15 лет он сравнивается с риском никогда не курившего человека (ВОЗ, 2020; доклад Главного хирурга США, 1990).

Лечение изменением образа жизни, как мы уже говорили, это первая линия при приобретённой дислипидемии. При наследственной форме и в случаях, когда только изменений в образе жизни оказывается недостаточно, подключается лекарственная терапия.

Лекарства, регулирующие холестерин, и прежде всего статины, обросли огромным количеством мифов. Как у любой таблетки, у них есть побочные эффекты, но давайте посмотрим на цифры, а не на комментарии в интернете.

Мышечная боль, самый частый повод бросить статин. В 2022 году объединение исследователей Cholesterol Treatment Trialists опубликовало в Lancet анализ 23 рандомизированных двойных слепых исследований, почти 155 000 человек. Мышечные симптомы отмечали 27,1% принимавших статин и 26,6% принимавших плацебо. Иначе говоря, из 15 человек, у которых на статине заболели мышцы, у 14 боль со статином не связана. Небольшой реальный избыток приходится на первый год приёма, дальше разницы с плацебо нет. Серьёзное поражение мышц с ростом ферментов встречается реже, чем у 1 из 10 000 человек в год, рабдомиолиз примерно у 2 из 100 000.

Диабет. Метаанализ Sattar и соавторов (Lancet, 2010), 13 исследований, более 91 000 человек: за четыре года диабет развился у 4,9% принимавших статин и у 4,5% не принимавших. Один дополнительный случай на 255 человек, принимающих статин четыре года, и в основном у тех, кто и так стоял на пороге диабета. Руководство ACC/AHA 2026 года прямо пишет, что это не основание отказываться от статина: польза для сердца перевешивает.

Печень. При стабильных хронических болезнях печени, включая жировую, статины не противопоказаны. Противопоказаны они при острой печёночной недостаточности, декомпенсированном циррозе и при кормлении грудью.

Непереносимость. Примерно каждый десятый пациент не переносит максимальную дозу статина, и именно для таких случаев существуют препараты других классов, о них ниже.

Но я считаю, что бояться статинов сильнее, чем инфаркта, это ошибка. В каждом конкретном случае необходимо искать равновесие между рисками.

Статины: риски в масштабе Мышечная боль на статине из 15 случаев боли 14 не связаны с препаратом Оранжевым: доля случаев, реально вызванных статином Новый диабет за 4 года 1 дополнительный случай на 255 человек Красным: дополнительные случаи сверх обычной частоты
Данные метаанализов Cholesterol Treatment Trialists (Lancet, 2022) и Sattar и соавт. (Lancet, 2010).

Решение о лечении принимается не по численным изменениям в анализах, а по общему риску: возраст, давление, диабет, курение, уже случившиеся события.
Калькулятор PREVENT.
Это калькулятор Американской кардиологической ассоциации 2023 года: по возрасту, полу, общему холестерину и ЛПВП, давлению, индексу массы тела, функции почек и курению он считает риск сердечно-сосудистого события на 10 и 30 лет вперёд. Рассчитан на людей 30-79 лет, у которых ещё не было инфаркта, инсульта или сердечной недостаточности. Я собрала его русскую версию по опубликованным уравнениям, она ниже, прямо в этой статье: возраст, пол, рост и вес, две цифры из липидного профиля, давление, функция почек и четыре галочки. Вы получите свой риск на 10 лет, а до 60 лет ещё и на 30, и увидите его не только числом, а как сто человек с вашими показателями, среди которых отмечены те, у кого событие случится. Данные никуда не отправляются, всё считается в вашем браузере. Оригинал на сайте Американской кардиологической ассоциации:

Ваш риск инфаркта, инсульта и сердечной недостаточности

Расчёт по уравнениям PREVENT Американской кардиологической ассоциации (2023). Для людей 30-79 лет, у которых ещё не было сердечно-сосудистых событий. Данные никуда не отправляются, всё считается прямо в вашем браузере.

О вас

Индекс массы тела посчитается сам.

Из анализа крови

Общий холестерин и HDL есть в любом липидном профиле. В израильских лабораториях единицы обычно мг/дл.

Давление, привычки, лекарства

Как это читать

Главная цифра это вероятность того, что в ближайшие 10 лет у вас случится инфаркт, инсульт или разовьётся сердечная недостаточность. Риск ниже 5% считается низким, 5-7,4% пограничным, 7,5-19,9% промежуточным, 20% и выше высоким. Для людей до 60 лет калькулятор дополнительно показывает риск на 30 лет: в молодом возрасте десятилетняя цифра почти всегда мала, а тридцатилетняя показывает, куда ведёт дорога.

Это не диагноз и не назначение. Уравнения PREVENT построены на данных более 6 миллионов жителей США, и для конкретного человека они дают оценку, а не приговор. Семейная история ранних инфарктов, липопротеин (а), результаты визуализации сосудов в них не входят, а всё это меняет картину. Обсудите результат со своим врачом.

Формулы взяты из публикации Khan SS, Matsushita K, Sang Y и соавт., Circulation, 2024;149:430-449, базовая модель без дополнительных переменных. Расчёт проверен на контрольных примерах. Оригинальный калькулятор AHA: professional.heart.org.

Dr. Nehama Milson Ben-Gershon  |  drnehama.com  |  pain@drnehama.com  |  +972-54-897-9522  |  t.me/doctormilson
Заполнить калькулятор можно самостоятельно, но что делать с результатом, решайте вместе с врачом: семейную историю, липопротеин (а) и снимки сосудов формула не учитывает. Статины (в Израиле это Липитор, Литорва, Торид, Крестор, Симовил и их дженерики) остаются второй линией после изменения образа жизни. Если они не достаточно помогают или есть непереносимость, подключаются эзетимиб, ингибиторы PCSK9, бемпедоевая кислота, инклисиран (в Израиле это Эзетрол, Репата и Пралуэнт, Нилемдо, Леквио). Это хорошо изученные препараты, и у каждого из них показано снижение не только цифр, но и клинических проявлений.

Лекарство не решает проблему

Всё написанное выше вы, скорее всего, знали и раньше, и есть масса источников, в которых эта информация дана не менее, а часто и более профессиональным языком.

Но тем не менее я пишу эту статью. Почему?

Потому что мне бесконечно важно донести до вас главную мысль: статин снижает ЛПНП. И всё!

Он не убирает висцеральный жир. Не исправляет инсулинорезистентность. Не снижает триглицериды. Не убирает воспаление, которое живёт в жировой ткани.

То есть причины дислипидемии остаются.

По поводу триглицеридов картина не более радужная: фибраты, которые их снижают, при добавлении к статину не дают дополнительной защиты сердцу.

Руководство ACC/AHA 2026 года формулирует: образ жизни это база терапии, а не альтернатива.

Изменения образа жизни и лекарства это не выбор “или-или”, это два самостоятельных лечебных метода, которые необходимо сочетать.

Отдельно хочу напомнить, что у людей с наследственной дислипидемией тоже чаще всего присутствуют факторы риска приобретённой, и заявление, которое я часто слышу от пациентов: “У меня холестерин наследственный, мне диета не нужна”, это заблуждение, и крайне опасное.

Страусиная тактика

Можно, конечно, решить, что цифры это только цифры, и если человек себя хорошо чувствует, то можно ничего не предпринимать. Но коварство дислипидемии именно в том, что клинически она никак не ощущается до того момента, когда сосудистая бляшка перекрывает большую часть просвета сосуда или надрывается, и на месте надрыва возникает тромб, угрожающий инфарктом или инсультом. Семейная гиперхолестеринемия без лечения приводит к инфаркту уже в сорок-пятьдесят лет. Триглицериды выше 1000 мг/дл приводят к тяжёлому панкреатиту. Нелеченая приобретённая дислипидемия практически всегда сочетается с другими факторами сосудистого риска и превращается в “русскую рулетку”, когда развитие сосудистой катастрофы вопрос времени.

Вывод

Итак, наш с вами вариант “бегом от инфаркта” выглядит так:

Алгоритм действий

Вы сдали липидный профиль. Дальше по цепочке вопросов.

  1. 1. Анализы в норме?

    да, и ранних инфарктов в семье нет

    Повтор раз в 4-6 лет,растительное питание,движение

    да, но в семье ранние инфаркты

    Средиземноморская диета,150 мин движения в неделю,контроль раз в год

  2. 2. Триглицериды 1000 мг/дл и выше?

    да

    Срочно к врачу: риск панкреатита,жир до 10-15% калорий,ноль алкоголя и сахара

  3. 3. Семейная история или ЛПНП 190 мг/дл и выше?

    да

    Статин сразуплюс образ жизни

    нет

    3 месяца: без сахара, муки и алкоголя,150 мин движения, силовые дваждыв неделю, минус 5% веса

  4. 4. Повторный анализ через 3 месяца в норме?

    да

    Продолжать,контроль раз в год

    нет, высокий ЛПНП

    Статин, при непереносимостиэзетимиб или PCSK9,плюс образ жизни

    нет, высокие ТГ

    Ужесточить питание, по назначениюврача омега-3 или фибраты,плюс образ жизни

Схема читается сверху вниз. Слова “плюс образ жизни” стоят в каждой ветке с лекарством, и это не оговорка.

Источники

  1. Blumenthal RS, Morris PB, Gaudino M, et al. 2026 ACC/AHA/AACVPR/ABC/ACPM/ADA/AGS/APhA/ASPC/NLA/PCNA Guideline on the Management of Dyslipidemia. J Am Coll Cardiol. 2026;87(19):2624-2757.
  2. Brandts J, Verket M, Zambon A, et al. Lipid management in type 2 diabetes and non-HDL-cholesterol. Cardiovasc Diabetol. 2026;25(1):126.
  3. Correia M, Kagenaar E, van Schalkwijk DB, et al. Machine learning modelling of blood lipid biomarkers in familial hypercholesterolaemia. Sci Rep. 2021;11(1):3801.
  4. Newman CB, Blaha MJ, Boord JB, et al. Lipid Management in Patients With Endocrine Disorders: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. J Clin Endocrinol Metab. 2020;105(12):dgaa674.
  5. Siegel PM, Katzmann JL, Weinmann-Menke J, et al. A practical guide to the management of dyslipidaemia. Clin Res Cardiol. 2026;115(2):185-197.
  6. Estruch R, Ros E, Salas-Salvado J, et al. Primary Prevention of Cardiovascular Disease with a Mediterranean Diet Supplemented with Extra-Virgin Olive Oil or Nuts. N Engl J Med. 2018;378:e34.
  7. Cholesterol Treatment Trialists’ Collaboration. Effect of statin therapy on muscle symptoms: an individual participant data meta-analysis. Lancet. 2022;400(10355):832-845.
  8. Sattar N, Preiss D, Murray HM, et al. Statins and risk of incident diabetes: a collaborative meta-analysis of randomised statin trials. Lancet. 2010;375(9716):735-742.
  9. Khan SS, Matsushita K, Sang Y, et al. Development and Validation of the American Heart Association’s PREVENT Equations. Circulation. 2024;149(6):430-449.

Статья носит образовательный характер и не заменяет консультацию врача.

🔗 Share / Поделиться / שתף

Similar Posts

  • |

    CRPS: боль, в которую не верят

    CRPS: боль, в которую не верят | Доктор Нехама Мильсон Бен-Гершон Медицина боли CRPS: боль, в которую не верят Доктор Нехама Мильсон Бен-Гершон Вчера ко мне в клинику пришёл парнишка. 23 года. 6 лет назад он сломал на скейтборде ногу, и с тех пор страдает совершенно непереносимыми, кошмарными болями. Обошёл всех мыслимых и немыслимых врачей. Все проверки…

  • |

    Снятие болей в пояснице

    Здоровая спина является данностью только в детстве и юности, да и то не всегда. А с возрастом, здоровая спина становится процессом и результатом. Необходимы ежедневные тренировки, правильное питание, эргономика жилого пространства (матрас, подушка, рабочий стол, стул, высота монитора, сиденье в машине и т.д.), эмоциональный баланс и т.д. Обычно решение “серьезно заниматься спиной” мы принимаем в…

  • |

    Хроническая боль и воспаление

    Хроническая боль всегда связана с воспалением | Dr. Nehama Нейронаука боли · Воспаление Хроническая боль всегда связана с воспалением, даже если это не подтверждено анализами крови Хроническая боль без воспаления — как пожар без дыма. Теоретически возможно. На практике, почти никогда. В этой статье 1 Знакомая история: боль есть, диагноза нет 2 Воспаление при хронической…

  • |

    Ревматоидный артрит

    Ревматоидный артрит: целевое лечение и холистический подход Медицина боли и реабилитация Ревматоидный артрит Подход «целевого лечения» vs холистический Dr. Nehama Milson Ben-Gershon За последние двадцать пять лет ревматоидный артрит перестал быть болезнью, которая неизбежно заканчивается деформированными кистями и инвалидностью. Появились препараты, прицельно выключающие отдельные молекулы воспаления, и вместе с ними появилась реальная цель лечения: ремиссия….

  • |

    Ночь часто ломает не сама бессонница

    Ночь часто ломает не сама бессонница Заметки о сне и тревоге Ночь часто ломаетне сама бессонница Её ломают первые минутыпосле ночного пробуждения Была у меня на консультации женщина, назовём её Милой. Ей 35 лет. Сон у неё уже давно разломался. Да, она поздно ложилась. Да, не успевала закончить домашние дела. Да, приходила к кровати уже…

  • |

    ТРЕВОГА, БОЛЬ И “ПЕСАХ”

    Мы уже знаем, что боль может стать центром жизни — невидимым диспетчером, который решает, чем человек будет заниматься, а от чего откажется. Но есть ещё один кандидат на это место — тревога. Она, как и боль, способна управлять поведением, и очень часто именно она — незаметный усилитель и даже первопричина хронической боли. Что делает тревога?…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *